We have tested spiral cut gears and quite simply they're not as durable as straight cut. With any ring and pinion gear, you're always going to have a drive side and a coast side. Since we're not going to make specific front and rear cut gears, we're always going to be driving either the front or the rear on the coast side. Now, this itself isn't a huge problem although it's still not ideal, full size 4wd trucks do this. The difference is that our cars brake through the ring and pinions, full size cars brake at the wheel. Applying brakes puts a huge amount of stress through the gears, and if you're applying the brake on the coast side, it's harder for the gears to take that stress. Additionally, setting mesh is easier on straight cut gears. They can also be set a little tighter or a little looser without as much consequence.
The only reason I might want to run spiral is if we used hypoid gears to offset the pinion up or down.